戀聲安元

雖然我沒腐黑執事的CP，但是這首歌真的太有愛了！！有點找不到翻譯來源，但是這是轉載來的～感謝原PO

歌詞（日文+羅馬音+中文歌詞）→。→當然是合成後的歌詞

二人のハーモニー

作曲：永穀喬夫

作詞：uRy

歌：アグニ(安元洋貴) & ソーマ·アスマン·カダール(立花慎之介)

安元：『ナマステジー、アグニです』   

             “Namasutejii, Agni desu”

             問候您，我是阿格尼。

立花：『俺は國王第26子ソーマ．アスマン．カダール。』

            “Ore wa kokuou dai nijuroku-shi Soma Asman Kadar.”

             我是國王的第二十六個兒子索瑪·阿斯曼·卡達爾。

安元：『この神に授かりし右手にマイクを持ち、今、   わが主ソーマ様のために歌いましょう。』

            “Kono kami ni sazukarishi migite ni maiku o mochi, ima, Waga aruji Soma-sama no tame ni utaimashou.”

             如今，這只被神所賦予的右手拿著麥克，爲了我的主人索瑪大人而歌唱。

立花：『お、俺だって…新しいことに挑戦するのは大好物だ。自慢のカーンサマー、アグニのために歌うぞ。』

            “O, ore datte… atarashii koto ni chousen suru no wa dai koubutsu da. Jiman no Kaansama, Agni no tame ni utau zo.” 

             我、我也是……最喜歡挑戰新鮮事物了，爲了我最自豪的執事阿格尼而歌唱。

かつては人を傷つけ罪を重ねてた  

Katsute wa hito o kizutsuke tsumi o kasaneteta

汚れ多い過去から 

Kegare ooi kako kara

==

広い世界にたったひとり取り殘されたよな 

Hiroi sekai ni tatta hitori torinokosareta yo na

孤獨な過去から 

Kodokuna kako kara

==

二人　（花）出會い（Ah – Light）/（元）奇跡のような光 

Futari (花) deai (Ah – Light) / (元) kiseki no youna light

熱いまなざしでとける 

Atsui manazashi de tokeru

（花）その罪が、（元）孤獨さえ、（花）許される、全ての果てへ 

 (花) Sono tsumi ga、(元) Kodoku sae、(花) yurusareru、subete no hatee

飛び立とう 

Tobitatou

==

You’ re Everything　二人のハーモニー 

You’ re Everything  Futari No Harmony

まろやかな響き　河の流れるように 

Maroyaka na hibiki kawa no nagareru you ni

孤獨な太陽　愚かな月光 

Kodokuna taiyou orokana gekkou

寄り添う運命 

Yorisou sadame

==

いつか見た夢と流星 

Itsuka mita yume to ryuusei

新しい命のはじまりを思い出す 

Atarashii inochi no hajimari o omoidasu

二人をつなぐ微笑みが　きらめいて 

Futari o tsunagu hoho emi ga kiramei te

==

あの日までは何一つ信じていなかった 

Ano hi made wa nanihitotsu shinjite inakatta

全てを捨てていた  

Subete o suteteita

==

あの日までは誰しもが見返りにまみれ 

Ano hi made wa dare shimo ga mikaeri ni mamire

そして離れて行った 

Soshite hanarete itta

==

二人  （元）巡る（Ah – flight）/（花）愛と勇気の飛行 

Futari (元) meguru (Ah – flight)/(花) ai to yuuki no flight

優しい風に吹かれて 

Yasashii kaze ni fukarete

（元）苦しみも、（花）悲しみも、（元）溶け合って、過ちでさえ 

 (元) Kurushimi mo、(花) Kanashimi、(元) tokeatte、ayamachi de sae

流れゆく 

Nagare yuku

==

ひとりひとりが　混ざりあい 

Hitorihitori ga   mazari ai

苦みやうまみやコクを引き出すスパイス 

Nigami ya umami ya koku o hikidasu spice

甘えた風と　怯える雲と 

Amaeta kaze to obieru kumo to

抱き合う永遠 

Dakiau eien

==

隠し味は不思議な子守唄と 

Kakushi aji wa fushigi na komori uta to

キラリ光る涙の一滴 

Kirari hikaru namida no itteki

二人のハート虹色に　合わさって 

Futari no heart niji iro ni awasatte

==

You're in my heart　二人のラプソディー 

You're in my heart    futari no rhapsody

柔らかな餘韻　浮かぶ夕陽のように 

Yawarakana yoin ukabu yuuhi no you ni

悩める星と　もだえる大地 

Nayameru hoshi to modaeru daichi

引き合う刹那 

Hikiau setsuna

==

You’ re Everything　二人のハーモニー 

You’ re Everything  Futari No Harmony

あたたかな未來　晝間の月のように 

Atataka na mirai hiruma no tsuki no you ni

二人信じあい祈りこめ　そばにいて 

Futari shinji ai inori kome soba ni ite

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

[ar:]歌：アグニ(安元洋貴) & ソーマ·アスマン·カダール(立花慎之介)

[00:02.77]『問候您，我是阿格尼。』

[00:03.95]『我是國王的第二十六個兒子索瑪·阿斯曼·卡達爾。』

[00:07.80]『如今，這只被神所賦予的右手拿著麥克，爲了我的主人索瑪大人而歌唱。』

[00:14.01]『我、我也是……最喜歡挑戰新鮮事物了，爲了我最自豪的執事阿格尼而歌唱。』

[00:20.42]

[00:21.42]曾經不斷犯下傷害別人的罪

[00:26.54]那是傷痕累累的過去

[00:30.66]廣闊的世界只剩下我一個人

[00:36.14]那是孤單寂寞的過去

[00:39.51]

[00:40.01]兩人（花）相遇（啊，光明）/ （元）如奇迹般的光芒

[00:45.25]用熱烈的視線溶解

[00:51.02]（花）那罪惡、（元）那孤獨、（花）被寬恕、迎向所有的終結

[00:57.29]飛奔而去

[01:01.20]

[01:01.52]你是我的一切兩人的和聲

[01:04.89]圓潤回響如同濤濤河流

[01:12.68]你是孤獨的太陽我是愚笨的月

[01:17.30]我們的命運緊緊相連

[01:20.22]曾見過的夢境與流星

[01:24.06]讓我想起人生新的開始

[01:31.31]兩人相視的笑顔

[01:39.05]閃動著光輝

[01:43.24]

[01:59.64]直到那天爲止什麽都不曾相信

[02:04.87]我捨棄了全部

[02:09.19]直到那天爲止不曾理會什麽人

[02:14.53]於是離群索居

[02:18.00]

[02:18.20]兩人（元）周遊世界（啊，飛翔）/ （花）愛與勇氣的飛行

[02:23.63]溫柔的風迎面吹來

[02:28.38]（元）痛苦也好、（花）悲傷也好、（元）溶化在一起，連並所有過錯

[02:35.51]隨風流逝

[02:39.16]

[02:39.80]一個一個彼此混合

[02:43.22]將苦與甜發揮到極致的調味品 

[02:50.62]你是傲嬌的風我是羞澀的雲 

[02:54.55]永遠擁抱在一起

[02:57.80]

[02:58.82]隱藏的味道與神秘的搖籃曲一起

[03:03.58]化成一滴閃光的淚

[03:09.78]將兩人的心溶合成彩虹色

[03:21.71]

[03:47.07]你是我的所愛兩人的狂想曲

[03:50.87]餘韻悠然如同天邊的夕陽

[03:57.65]你是煩惱的星星我是苦悶的大地

[04:02.04]瞬間互相吸引

[04:05.19]

[04:05.94]你是我的一切兩人的和聲

[04:09.58]溫情綿延如同白晝之月

[04:16.50]兩人彼此相信用心祈禱不再分開

[04:28.50] 

[04:30.66] 二人のハーモニー Agni & Soma

[04:36.72] 歌：アグニ(安元洋貴) & ソーマ·アスマン·カダール(立花慎之介)

[04:42.34]—over—

[04:47.34]